[英語から日本語への翻訳依頼] タデハラさん、こんにちは。 KSGの件でまたお会いできますか？ Scottが間違ったお知らせをしてしまって申し訳ありません。

原文 / 英語

Hello Tadehara-san,

Can I meet you again about KSG?

I'm sorry about Scott's bad notice.

翻訳 / 日本語

タデハラさん、こんにちは。

KSGの件でまたお会いできますか？

Scottが間違ったお知らせをしてしまって申し訳ありません。

翻訳 / 日本語

蓼原さん
いつもお世話になっております。
スコットからの連絡が不手際になり、申し訳ございません。
KSGの件で、またお会いしたいのですが、ご都合よろしいでしょうか？

翻訳 / 日本語

こんにちは、タデハラさん。

KSGのことでまた会えませんか。

スコットがあんなことになったのは残念です。