ご連絡ありがとうございます。
ご心配をおかけしてすみません。
商品が先週の金曜に届き、担当者と今日やっと連絡がとれました。
明日、通関手続きを進めていきます。
つきましては、商品の代金をお支払いしたいです。
PayPalを利用してお支払いしますが、支払い形式はどうされますか？
PayPalのインボイスに対してお支払いした方がよろしいですか？
それともそちらのアドレスに送金した方がよろしいでしょうか？
ご指示をお待ちしております。
Thank you for your contact.
And sorry to make you worry.
The item had arrived on Friday last week and today i could contact with the person in charge,
I will begin customs clearance from tommorow.
So i would like to pay for an item.
I will make payment using pay pal and how about payment route?
Shall i pay to the paypal invoice or should i deposit into your address?
Waiting for your instruction.
別件ですが、商品にJANコードというバーコードを付与して販売してもよろしいでしょうか？
これはアメリカでいうところのUPCコードに相当し、
日本の流通製品には、ほぼ全てこのバーコードが割り振られています。
目的は、商品の流通をスムーズにするためです。
よろしくお願い致します。
This is unrelated but I was wondering if I could assign a barcode which is called JAN code on each item?
JAN code is a Japanese UPC code and most products sold in Japan have this.
This is to make distribution smoother.
Thank you.
