[フランス語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 私は、自分のアマゾンのアカウントでその商品を購入したというデータの痕跡を全く持っていません。 このただ一つのデータは8月5日に現れました。 私がこの事...

Original text

Je ne possède aucune trace de date pour la commande de ces articles sur mon compte amazone, la seule date qui apparait est la date du 05 aout, a savoir aujourd'hui donc veuillez annuler cette commande, Mr PERRIER

翻訳 / 日本語

私は、自分のアマゾンのアカウントでその商品を購入したというデータの痕跡を全く持っていません。
このただ一つのデータは8月5日に現れました。
私がこの事を知ったのは今日なので、この注文を取り消していただけないでしょうか、ペリエさん。

翻訳 / 日本語

私のアマゾンアカウントで見たところ、これらの商品の注文に関する日付履歴は、本日8月5日を除いた他は全くありません。ですので、この注文をキャンセルしていただけるようお願い申し上げます。
Perrier