[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、完了しeBayにアップロードしました。 アップロードに関してはわかりましたが、問題があったので、その時にアップロードになりませんでした。 ...

Original text

Hi, I have completed & uploaded on eBay.
About upload I knew that but a problem was created so do not become upload that time.
Now I have no problem to upload.

You can give me more lists.

Thank you



Hi friend,

Can you please give me your final price for this item as I am keen if the price is fine.

thank you so much for your time.

regards,
Rick Hakan

翻訳 / 日本語

こんにちは、完了しeBayにアップロードしました。
アップロードに関してはわかりましたが、問題があったので、その時にアップロードになりませんでした。
今はアップロードに問題がありません。

追加のリストを頂いても大丈夫です。

宜しくお願いします。


こんにちは、

値段が良ければ欲しいので、この商品の最終価格を教えて頂けますか。

お時間頂きありがとうございます。

よろしく
リック・ハカン

翻訳 / 日本語

こんにちは、eBayのアップロードを完了しました。
アップロードについては知っていましたが、問題が生じ、アップロードが出来ませんでした。
現在は、問題なくアップロードできます。

もっとリストを送ってくれてかまいません。

ありがとう。

こんにちは、

この商品の最終価格を教えてくれませんか？価格が気になっています。

どうもありがとうございます。

敬具、
リック・ヘイカン