[英語から日本語への翻訳依頼] はい、貴方の略歴読ませていただきました。沖縄はビーチが有名なのですよね？もっと勉強する必要があります。大阪に住んでいるのでしたら、関西弁を話されるのですよね。

Original text

Yess... I read on your bio. Okinawa areas are famous for the beaches right? I still need to learn more. but you're living in Osaka you must be speak in Kansai Ben.

翻訳 / 日本語

はい、貴方の略歴読ませていただきました。沖縄はビーチが有名なのですよね？もっと勉強する必要があります。大阪に住んでいるのでしたら、関西弁を話されるのですよね。

翻訳 / 日本語

はい、あなたの自己紹介を読ませてもらいました。沖縄はビーチで有名ですよね？私には、まだ知らない事がたくさんあります。しかし、あなたは大阪に住んでいるという事は関西弁を話されるんですよね。