[英語から日本語への翻訳依頼] この椀も地獄へ道連れ。（QueenのAnother one bites the dustの引っ掛けと解釈して同曲の日本語タイトルを当ててみました。実際...

この英語から日本語への翻訳依頼は jaytee さん heppbeam さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 28文字

twitterによる依頼　2010/05/19 16:08:47 閲覧 2100回

残り時間: 終了

Another bowl bites the dust!

この椀も地獄へ道連れ。
（QueenのAnother one bites the dustの引っ掛けと解釈して同曲の日本語タイトルを当ててみました。実際にはボウルがおじゃんになったという意味かと。）

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] この椀も地獄へ道連れ。 （QueenのAnother one bites the dustの引っ掛けと解釈して同曲の日本語タイトルを当ててみました。実際...