こんにちわ、リンダ
私はあなたからAを注文するので、購入方法を教えてください。
私はカートで購入しようと思ったんでんですが、購入ができませんでした。
私は、決済方法はpaypallで支払いをしたいです。
もしも難しいようなら、他の決済方法を教えていいただけますか？
決済日時はいつになりますか？
商品が届いたら、すぐに連絡してください。
ありがとう
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/08/02 11:55:34に投稿されました
Hello, Linda.
I would like to purchase A from you so please let me know how to place an order.
Though I tried to purchase by cart but I couldn't.
The desired payment is by paypal.
If it was difficult, please let me know other option.
When is the settlement date?
Once you receive the goods, please let me know.
Thank you.
I would like to purchase A from you so please let me know how to place an order.
Though I tried to purchase by cart but I couldn't.
The desired payment is by paypal.
If it was difficult, please let me know other option.
When is the settlement date?
Once you receive the goods, please let me know.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/08/02 12:02:12に投稿されました
Hello Linda.
I will order A from you so please tell me how to purchase the item.
I placed the item in the cart but could not purchase it.
I am planning to pay through paypal but if paypal does not work for you, please tell me other payment method.
When is the payment date?
Please contact me as soon as the item arrives.
Thank you.
I will order A from you so please tell me how to purchase the item.
I placed the item in the cart but could not purchase it.
I am planning to pay through paypal but if paypal does not work for you, please tell me other payment method.
When is the payment date?
Please contact me as soon as the item arrives.
Thank you.
