[日本語から英語への翻訳依頼] 人の言うことは気にするな。「こうすれば、ああ言われるだろう…。」こんなくだらない感情のせいで、どれだけ多くの人が、やりたいこともできずに、死んでいくのだろ...

Original text

人の言うことは気にするな。「こうすれば、ああ言われるだろう…。」こんなくだらない感情のせいで、どれだけ多くの人が、やりたいこともできずに、死んでいくのだろう…。

翻訳 / 英語

Don't worry about other people will say. "If I do this, they will say this about me..." Having this type of thoughts stops many people from doing what they want, ending up with regrets in their graves.

翻訳 / 英語

Don't care about what others say. "People say this when I do that..." Because of this stupid way of thinking, I don't even know how many people die without doing what they want.