[日本語から英語への翻訳依頼] 売れたのですか。とても残念です。もうあの価格ではどうしても無理ですか？ refurbishedは要りません。 あの価格が厳しいのであれば、また見つけたら連...

Original text

売れたのですか。とても残念です。もうあの価格ではどうしても無理ですか？
refurbishedは要りません。
あの価格が厳しいのであれば、また見つけたら連絡ください。

翻訳 / 英語

I am really disappointed to hear that they have been sold out.
Can't you offer me those prices anymore?
I don't need any refurbished ones.
If you can not offer me that price, then let me know if you find those again.

翻訳 / 英語

That has been sold? I'm so sorry to hear that. Wouldn't you agree that price?
I don't need refurbished one.
If that price isn't acceptable to you, please let me know when you find another one.