[フランス語から日本語への翻訳依頼] このレコードの両面を改めて聴いてみました。12秒間に渡ってこつこつという音がかすかに聞こえたこと以外には、特に問題はありませんでした。

Original text

je viens d'écouter une nouvelle fois les deux faces de ce LP et il n'ya pas de probleme seulement quelques legers tocs sur une une durée de 12 secondes

翻訳 / 日本語

このレコードの両面を改めて聴いてみました。12秒間に渡ってこつこつという音がかすかに聞こえたこと以外には、特に問題はありませんでした。

翻訳 / 日本語

私は初めてこのLPレコードの両面を聞き終えたところで、１２秒の間に少しの軽快な音だけで問題はありませんでした。