[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 それは私たちの確認事項です。 貴方たちには不要事項です。 7個の見積もりを私にください。 一つづついくらにしてくれるのか教えてください。

Original text

こんにちは。

それは私たちの確認事項です。

貴方たちには不要事項です。

7個の見積もりを私にください。

一つづついくらにしてくれるのか教えてください。

翻訳 / 英語

Hello there.

Those were what we wanted to check.

We are sorry but they were not meant for you.

Kindly provide me with the quotation of the 7 pieces.

Please let me know how much it will be per item / per piece.

翻訳 / 英語

Hello.

It's our confirmation.

It's unnecessary for you.

I would like estimate for seven items.

Could you tell us how much it will be per an item.

翻訳 / 英語

Hello,

It is our point to be checked, so you don't need to worry about it.

Please give us an estimate for those 7 items, and we need individual estimate for each item.

Thank you.

sweetnaoken- 12年以上前
違う商品を７個と理解して翻訳しましたが、よろしかったでしょうか？