[日本語から英語への翻訳依頼] 私は先ほどオーダーID1072の配送先住所を謝って入力してしまいました。正確な住所を記載しますので、訂正してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ihirom さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 59文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

raizin2011による依頼　2012/07/25 10:56:25 閲覧 746回

残り時間: 終了

コピー

私は先ほどオーダーID1072の配送先住所を謝って入力してしまいました。
正確な住所を記載しますので、訂正してください。

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/25 11:04:45に投稿されました

I just mistakenly input the shipping address of order ID 1072.
I describe right address so please correct it.

raizin2011さんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/25 11:00:59に投稿されました

I've made a mistake in input of the delivery address for order ID1072.
Please rectify as I wtite the correct address.

raizin2011さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

raizin2011

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は先ほどオーダーID1072の配送先住所を謝って入力してしまいました。 正確な住所を記載しますので、訂正してください。