Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] いいえ、そんな事はないです。トラブルはありません。私はただ、私とつながりたい人の事を知りたいだけです。なぜなら、つながっているのに話をする事がないというの...
翻訳依頼文
No, not really. No trouble. I just wish to know every one who wants to connect to me or else it doesn't make sense if we connect and never talk. Right?
いいえ、そんな事はないです。トラブルはありません。私はただ、私とつながりたい人の事を知りたいだけです。なぜなら、つながっているのに話をする事がないというのはあり得ないからです。そうではありませんか？
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 152文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 342円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
