Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] The new word puzzle where three's not a crowd! Get stars playing and redeem ...
翻訳依頼文
The new word puzzle where three's not a crowd!
Get stars playing and redeem them to unlock the full game for FREE!
Tap three letters to make words. If it's a match, you score up and watch them vanish. Brag about your score on "Game Center". Compete with your friends for the ultimate "TriWord" champion.
★ Exciting fast-paced action in a thrilling puzzle.
★ Discover the meaning of the matched words with the integrated thesaurus.
★ Ten achievements along the game for you to unlock
★ Two completely new game modes after completing the challenge
★ Brag about your score with your "Game Center" friends.
(*) Available using In App Purchases. IAP is completely optional and is not necessary to enjoy the full game experience
Get stars playing and redeem them to unlock the full game for FREE!
Tap three letters to make words. If it's a match, you score up and watch them vanish. Brag about your score on "Game Center". Compete with your friends for the ultimate "TriWord" champion.
★ Exciting fast-paced action in a thrilling puzzle.
★ Discover the meaning of the matched words with the integrated thesaurus.
★ Ten achievements along the game for you to unlock
★ Two completely new game modes after completing the challenge
★ Brag about your score with your "Game Center" friends.
(*) Available using In App Purchases. IAP is completely optional and is not necessary to enjoy the full game experience
三人不乱的新字谜游戏！
获得积分并且免费解锁完整版游戏！
输入三个字母来组词。如果匹配，它们就会消除，并且得分。在“游戏中心”炫耀你的得分，和朋友争得无限“TriWord”冠军。
★ 刺激的快速解谜行动
★ 从词典里发现匹配单词的含义
★ 十项成就等你来解锁
★ 完成挑战后更有两种不同模式
★ 和朋友们在“游戏中心”炫耀得分
(*) 可使用程序内置购买。IAP是非强制的，也不是完整游戏体验必需的。
获得积分并且免费解锁完整版游戏！
输入三个字母来组词。如果匹配，它们就会消除，并且得分。在“游戏中心”炫耀你的得分，和朋友争得无限“TriWord”冠军。
★ 刺激的快速解谜行动
★ 从词典里发现匹配单词的含义
★ 十项成就等你来解锁
★ 完成挑战后更有两种不同模式
★ 和朋友们在“游戏中心”炫耀得分
(*) 可使用程序内置购买。IAP是非强制的，也不是完整游戏体验必需的。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 714文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,606.5円
- 翻訳時間
- 約8時間
フリーランサー
here
LANGUAGE EXPERIENCE:
17 years of English
5 years of Spanish
3 years of I...
17 years of English
5 years of Spanish
3 years of I...
Conyac翻訳の特徴
