[英語から日本語への翻訳依頼] 素晴らしいクラフトマンシップとそのディティールに注目して下さい。 このアイテムは未開封で新品に近い状態です。箱に小さいへこみと小さいキズがあります。...

Original text

LOOK AT THE EXCELLENT CRAFSTMANSHIP & ATTENTION TO DETAIL



THIS ITEM IS IN LIKE NEW CONDITION I BELIEVE I AM THE FIRST TO OPEN IT . THE BOX HAS MINOR DENT ON CORNER ,MINOR SCRATCHES

ADULT OWNED,EXCELLENT CONDITION!

翻訳 / 日本語

素晴らしいクラフトマンシップとそのディティールに注目して下さい。

このアイテムは未開封で新品に近い状態です。箱に小さいへこみと小さいキズがあります。
大人の方が所有していたため、素晴らしいコンディションです！

翻訳 / 日本語

この大変優れた職人技能と細部への配慮を見てください。

この品物は新品のような状態です。開封したのは私が始めてのはずです。箱は少しのへこみが角にあり、軽く傷があります。

大人が優れた状態で所有していました。