お世話になっております。MA6100のプリアンプの件です。最後の連絡より、かなり時間が経ちましたが、ガラスの交換は完了したのですか？いつ、届く予定でしょうか？落札してから１ヶ月以上経ってます。心配しております。ご連絡お待ちしております。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/07/18 04:57:34に投稿されました
Hello, I write this message to ask you about the preamp MA6100. Long time has past since your last contact, have you finished the replacement of the glass? When can I receive it? More than 1 month have past since I won the bid, so I am worrying.. I am looking forward to hearing from you.
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/07/18 04:56:27に投稿されました
Hello, this is about the MA6100 pre-amp. A considerable amount of time has passed since your last message. Has the glass replacement been finished? When is it expected to be delivered? Over a month has passed since I won the auction. I'm getting worried. I'll be waiting to hear back from you.
