[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 商品の返品方法を教えてください。 私は日本に住んでいます。 もしも購入した商品に不備があった場合は、返品に必要な送料を負担していただけま...

Original text

こんにちは。
商品の返品方法を教えてください。

私は日本に住んでいます。

もしも購入した商品に不備があった場合は、返品に必要な送料を負担していただけますか？

宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello,
Will you let me know how to return the item to you?
I live in Japan.

If the item I have bought has some defectiveness in it, will you pay the shipping fee to return?
I am looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Good morning.
Please tell me how to return a bought item.
I live in Japan.
If I'm not satisfied with an item I've bought, can you be charged the postage fees needed to send the returned goods back to you?
Best wishes.

翻訳 / 英語

Hello.
Please let me know how to return the item.

I lives in Japan.

If there is a problem about the item, could you cover the shipping cost for returning?

I appreciate your prompt attention to this matter.

knhrkbys- 12年以上前
lives を liveに修正お願いします。