Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[フランス語から日本語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。一万円という事ですが、お断りさせて頂きます。私には高すぎるので。お手数おかけしました。
翻訳依頼文
je vous remercie de votre réponse;je décline votre proposition à 10000yens car cela me fait trop cher;je sais que vous avez fait pour le mieux .
Bien cordialement
Bien cordialement
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
お返事ありがとうございます。
10000円のご提案は辞退させていただきます。高くなってしまうので・・・。
(注：前回FedExのことに触れていたので、そのことだと思います。)
色々手を尽くしていただきありがとうございました。
敬具
10000円のご提案は辞退させていただきます。高くなってしまうので・・・。
(注：前回FedExのことに触れていたので、そのことだと思います。)
色々手を尽くしていただきありがとうございました。
敬具
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 161文字
- 翻訳言語
- フランス語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 363円
- 翻訳時間
- 約2時間
Conyac翻訳の特徴
