[フランス語から日本語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。一万円という事ですが、お断りさせて頂きます。私には高すぎるので。お手数おかけしました。

Original text

je vous remercie de votre réponse;je décline votre proposition à 10000yens car cela me fait trop cher;je sais que vous avez fait pour le mieux .
Bien cordialement

翻訳 / 日本語

お返事ありがとうございます。一万円という事ですが、お断りさせて頂きます。私には高すぎるので。お手数おかけしました。

翻訳 / 日本語

お返事ありがとうございます。
10000円のご提案は辞退させていただきます。高くなってしまうので・・・。
(注：前回FedExのことに触れていたので、そのことだと思います。)
色々手を尽くしていただきありがとうございました。
敬具