[日本語から英語への翻訳依頼] 変更済みの書類を送信しましたがその後どうなりましたか？問題がありますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん noche さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 36文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

eirinkanによる依頼　2012/07/11 03:41:58 閲覧 3478回

残り時間: 終了

コピー

変更済みの書類を送信しましたがその後どうなりましたか？
問題がありますか？

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/11 03:46:44に投稿されました

I have sent the changed documents but what do I do after that?
Are there any problems?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/11 03:44:29に投稿されました

Could you tell me the progress since I sent you the updated document. Do you see any problems?

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 変更済みの書類を送信しましたがその後どうなりましたか？ 問題がありますか？