[フランス語から日本語への翻訳依頼] またご注文をいただきましてありがとうございます。このメールでDVDの発送を保証いたします。 無事に商品を受け取られますようお祈りするとともに、ご信頼に感...

Original text

Nous vous remercions de votre nouvelle commande et nous vous confirmons l'expédition du
dvd avec celle-ci.
Nous vous en souhaitons bonne réception et nous vous remercions de votre confiance.

翻訳 / 日本語

またご注文をいただきましてありがとうございます。このメールでDVDの発送を保証いたします。
無事に商品を受け取られますようお祈りするとともに、ご信頼に感謝いたします。

翻訳 / 日本語

新たにご注文いただきましてありがとうございました。DVDはこちらのご注文と一緒にお送りいたします。
ご注文の品が無事に届くことを願っております。当店をご信頼いただき、ありがとうございました。