[英語から日本語への翻訳依頼] ご提示有難うございます。ただ私は、不動産業者で、建築した物件を販売しております。専門分野は、ホテルや商業施設、オフィスビルや共同住宅です。 日本の不動産...

Original text

Thank you for this offer, but I'm realestate and I build for selling that I have build. My technical capacity is for hotel, commercial center, office building or appartment building.

I don't know very well the japeness realestate market but I'm interesting for study it and make business.

have a nice day

Michel Chazelas

翻訳 / 日本語

ご提示有難うございます。ただ私は、不動産業者で、建築した物件を販売しております。専門分野は、ホテルや商業施設、オフィスビルや共同住宅です。
日本の不動産市場に関しては、あまり良く知りませんが、色々調べて商売したいと思っています。
では、また。良い一日を。
Michel Chazelas

翻訳 / 日本語

お申し出はありがたいですが、私は自分の建てたものを売る不動産業者です。私の技術的能力はホテル、商業地区、事務所建築、アパート建築に限られます。

あまり日本の不動産市場には明るくありませんが、ビジネスのために調べることも面白いと思っております。

良い一日を。

Michel Chazelas