[日本語から英語への翻訳依頼] 大変申し訳ありません。 リンクトインの操作ミスで、たくさんのメールを発信してしまいました。 すぐ削除いたしました。本当にごめんなさい。

Original text

大変申し訳ありません。
リンクトインの操作ミスで、たくさんのメールを発信してしまいました。
すぐ削除いたしました。本当にごめんなさい。

翻訳 / 英語

I appologise for this trouble.
Because of our operation mistake of linedin, we sent a lot of email.
I deleted soon. Again, I appologize for this.

翻訳 / 英語

I am very sorry.
There was a operation error at linked in, and a lot of mails were accidently sent out.
I deleted immidiately. I am really sorry.