conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. Please accept my sincere appologies f...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] Please accept my sincere appologies for this inconvinience. I will check our ...

翻訳依頼文
Please accept my sincere appologies for this inconvinience. I will check our inventory Monday and let you know if I find the right product.
cynik
cynik さんによる翻訳
Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. Je vérifierai notre inventaire lundi et je vous ferai savoir si je trouve le bon produit.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
140文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
315円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
cynik cynik

他の英語からフランス語への公開翻訳

[01] How to Buy [02] For New Customers [03] We have some limitations on accepting new clients to avoid problems in the future. [04] New clients need to enter ebayID on order screen buying the items over $150. [05] Please send an e-mail with your name from "Contact member" of our eBay page ID:XX. [06] Clients whose "Feedback" is under 3 or "positive Feedback" is under 95% might be call...
英語 → フランス語
Hello. This is **. I am very grateful to **. I would like to sell item by a Health & Beauty category. BUt, I don't know what to do. Thank you
英語 → フランス語
[0] Applications and Types of Japanese Knives There are two types of Japanese knives: Tokyo-based Kanto District type and Osaka-based Kansai District type. [1] The kitchen knife in Kansai District type to use for cleaning and cutting raw fish, long bladed for running. It is suitable for detailed work, with a cuspidate point. [2] The kitchen knife in Kanto District type to use for cleaning a...
英語 → フランス語
If Cambodia had a national entrée, this would be it. Given the easy access to plenty of freshwater resources, fish is easy to come by, inexpensive, and fresh, so whenever you have the choice, go for seafood. Amok is one of the many spices uses frequently in the Cambodian kitchen; you can find it for sale in any of the markets and it makes a cheap, easy-to-carry-home souvenir. Fish amok is pr...
英語 → フランス語

cynikさんの他の公開翻訳

Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous apprécions grandement votre désir de répondre à nos souhaits, nous sommes très heureux d'être vos clients et ce pour encore de nombreuses années.
英語 → フランス語
Une personne très compréhensible et raisonnable, c'est un plaisir de travailler avec elle. Après un léger malentendu, elle a tout fait pour me rendre heureux.
英語 → フランス語
Vous me menacez? Je vais le signaler à X.
Écrivez "" la prochaine fois et il n'y aura pas de problème.
英語 → フランス語
L'inventaire est mis à jour quotidiennement.
英語 → フランス語