Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. Please accept my sincere appologies f...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] Please accept my sincere appologies for this inconvinience. I will check our ...

翻訳依頼文
Please accept my sincere appologies for this inconvinience. I will check our inventory Monday and let you know if I find the right product.
cynik
cynik さんによる翻訳
Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. Je vérifierai notre inventaire lundi et je vous ferai savoir si je trouve le bon produit.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
140文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
315円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
cynik cynik

他の英語からフランス語への公開翻訳

The purpose of corporation is exporting and/or importing general merchandise from and/or to United Kingdom and/or EU countries. Our web store in Japan. Our store front page on Amazon.com *We have solid performance on US market in watch category. We start using FBA channel recently in UK. Yes we have some stock on FBA center. Yes all products comply with UK Nickel regulations. We are interested...
英語 → フランス語
In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the...
英語 → フランス語
Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ring selected music 1.Start app before you sleep. (You can close app after that) 2.Check the volume. 3.Check the battery. By tapping on the seconds display the theme will change Yes! Try more! Tap the seconds display Double tap screen to show menu Thank you for touching this app You can change background image and s...
英語 → フランス語
Aaron Ralston, a 27-year-old mountain sports fanatic from Colorado in the United States, found himself in dire straits* alone in a canyon* in the desert when a 500kg rock came crashing down the canyon to smash his right hand and trap it against the canyon wall. A terrible accident, but the situation was made all the more serious because on this occasion Aaron had failed to tell anyone where he ...
英語 → フランス語

cynikさんの他の公開翻訳

Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous apprécions grandement votre désir de répondre à nos souhaits, nous sommes très heureux d'être vos clients et ce pour encore de nombreuses années.
英語 → フランス語
Une personne très compréhensible et raisonnable, c'est un plaisir de travailler avec elle. Après un léger malentendu, elle a tout fait pour me rendre heureux.
英語 → フランス語
Vous me menacez? Je vais le signaler à X.
Écrivez "" la prochaine fois et il n'y aura pas de problème.
英語 → フランス語
L'inventaire est mis à jour quotidiennement.
英語 → フランス語