アップルストアチーム
Food&Drinkのカテゴリをすすめてくれてありがとう。
私はFood&Drinkのカテゴリに登録したいです。
もう１つのカテゴリはライフスタイルに登録したい。
この２つに登録した状態でリリースする場合は私たちは何をすればよいですか？
このままリリースをしたらFood&DrinkとLifeStyleに登録されますか？
返答お待ちしてます
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/05 17:37:02に投稿されました
Dear Apple Store Team,
Thank you for your suggesting the "Food & Drink" category.
Yes, I would like to register app to the "Food & Drink" category.
However, I would like to register the same app to the "Life Style" category at the same time.
Could you tell me how to release my app as registered to both categories.
If I release my app now, will it be registered to both "Food & Drink" and "Life Style" categories?
I am looking forward to your reply.
Thank you for your suggesting the "Food & Drink" category.
Yes, I would like to register app to the "Food & Drink" category.
However, I would like to register the same app to the "Life Style" category at the same time.
Could you tell me how to release my app as registered to both categories.
If I release my app now, will it be registered to both "Food & Drink" and "Life Style" categories?
I am looking forward to your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/07/05 17:42:17に投稿されました
Dear Apple Store Team,
Thank you for recommending the Food & Drink category.
I would like to register for the Food & Drink category.
I would also like to register for the Lifestyle category.
What should we do when we release something while registered to these two categories?
If we release as is, will we be registered to Food & Drink and Lifestyle categories?
I humbly await your reply.
takaseさんはこの翻訳を気に入りました
Thank you for recommending the Food & Drink category.
I would like to register for the Food & Drink category.
I would also like to register for the Lifestyle category.
What should we do when we release something while registered to these two categories?
If we release as is, will we be registered to Food & Drink and Lifestyle categories?
I humbly await your reply.
★★☆☆☆ 2.0/1
