Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」 ■TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」 ・日程：2014年6月19日(木) ・放...
翻訳依頼文
「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」
■TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」
・日程：2014年6月19日(木)
・放送時間：21:00-22:48
・番組HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/ 【MC】ブラックマヨネーズ（吉田敬・小杉竜一）、小林麻耶
【謝り人】石田純一、杉田かおる、May J.、遼河はるひ（※50音順）
【謝罪見届け人】あき竹城、カンニング竹山、鈴木奈々、中村アン（※50音順）
May J.が中学時代の先生に本気の謝罪！歌姫May J.誕生のルーツに迫る！
■TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」
・日程：2014年6月19日(木)
・放送時間：21:00-22:48
・番組HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/ 【MC】ブラックマヨネーズ（吉田敬・小杉竜一）、小林麻耶
【謝り人】石田純一、杉田かおる、May J.、遼河はるひ（※50音順）
【謝罪見届け人】あき竹城、カンニング竹山、鈴木奈々、中村アン（※50音順）
May J.が中学時代の先生に本気の謝罪！歌姫May J.誕生のルーツに迫る！
)TBS电视网「有想致歉的人。老师谢谢您SP～」!!
■TBS电视网「有想致歉的人。老师谢您SP～」
・日期：2014年6月19日(四)
・播放时间：21:00-22:48
・节目HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/
■TBS电视网「有想致歉的人。老师谢您SP～」
・日期：2014年6月19日(四)
・播放时间：21:00-22:48
・节目HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/
主持人】黑色美乃滋（吉田敬・小杉龙一）、小林麻耶
【致歉者】石田纯一、杉田Kaoru、May J.、辽河Haruhi（※以50音顺排序）
【致歉旁观者】Aki竹城、Cunning竹山、铃木奈奈、中村Ann（※以50音顺排序）
May J.向国中时的老师真心致歉！直击歌姫May J.诞生的根源！
【致歉者】石田纯一、杉田Kaoru、May J.、辽河Haruhi（※以50音顺排序）
【致歉旁观者】Aki竹城、Cunning竹山、铃木奈奈、中村Ann（※以50音顺排序）
May J.向国中时的老师真心致歉！直击歌姫May J.诞生的根源！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 267文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,403円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
