Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【リン】 ∟脂肪とデンプンの代謝によりエネルギーを作る ∟神経伝達・心臓・肝臓の機能を保つ ∟関節炎を痛みをやわらげる 【亜鉛】 ∟細胞が成長する際のタ...
翻訳依頼文
【リン】
∟脂肪とデンプンの代謝によりエネルギーを作る
∟神経伝達・心臓・肝臓の機能を保つ
∟関節炎を痛みをやわらげる
【亜鉛】
∟細胞が成長する際のタンパク質合成に作用する
∟筋収縮の操作・持久力の向上などを補助する
∟血液の生成を助ける
∟すべての生殖器官の発達を助ける
ミネラル成分配合飲料などは、少量しか摂取できませんが、毎日摂る事が大事です。
ミネラルをしっかりとって、健康でキレイな体をつくりましょう(^O^)／
∟脂肪とデンプンの代謝によりエネルギーを作る
∟神経伝達・心臓・肝臓の機能を保つ
∟関節炎を痛みをやわらげる
【亜鉛】
∟細胞が成長する際のタンパク質合成に作用する
∟筋収縮の操作・持久力の向上などを補助する
∟血液の生成を助ける
∟すべての生殖器官の発達を助ける
ミネラル成分配合飲料などは、少量しか摂取できませんが、毎日摂る事が大事です。
ミネラルをしっかりとって、健康でキレイな体をつくりましょう(^O^)／
【磷】
∟通过脂肪和淀粉的代谢制造能量
∟保持神经传达、心脏、肝脏的机能
∟缓解关节炎的疼痛
【锌】
∟作用于细胞成长时的蛋白质合成
∟辅助筋的收缩、提高持久力等
∟辅助血液的生成
∟有助于所有生殖器官的发达
矿物质功能混合饮料等只含有少量矿物质成分，每天大量饮用尤为重要。
让我们认真摄取矿物质成分，打造出健康美丽的身体吧(^O^)／
∟通过脂肪和淀粉的代谢制造能量
∟保持神经传达、心脏、肝脏的机能
∟缓解关节炎的疼痛
【锌】
∟作用于细胞成长时的蛋白质合成
∟辅助筋的收缩、提高持久力等
∟辅助血液的生成
∟有助于所有生殖器官的发达
矿物质功能混合饮料等只含有少量矿物质成分，每天大量饮用尤为重要。
让我们认真摄取矿物质成分，打造出健康美丽的身体吧(^O^)／
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 203文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,827円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
owen
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。
Conyac翻訳の特徴
