conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] サッカーオーストラリア代表の新しいユニフォーム好き （訳注：'socceroos'はサッカーオーストラリア代表 (Australian natio...

この英語から日本語への翻訳依頼は ichi_09 さん mokokom さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 28文字

twitterによる依頼　2010/04/27 22:27:38 閲覧 1682回
残り時間: 終了

like the new socceroos strip

サッカーオーストラリア代表の新しいユニフォーム好き

（訳注：'socceroos'はサッカーオーストラリア代表 (Australian national football team) の公式ニックネームだそうです(サッカー＋カンガルー)。また'strip'はイギリス英語でスポーツチームのユニフォームを指すそうです。）

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。