[英語から日本語への翻訳依頼] サッカーオーストラリア代表の新しいユニフォーム好き （訳注：'socceroos'はサッカーオーストラリア代表 (Australian natio...

原文 / 英語

like the new socceroos strip

翻訳 / 日本語

サッカーオーストラリア代表の新しいユニフォーム好き

（訳注：'socceroos'はサッカーオーストラリア代表 (Australian national football team) の公式ニックネームだそうです(サッカー＋カンガルー)。また'strip'はイギリス英語でスポーツチームのユニフォームを指すそうです。）

ichi_09- 14年以上前
@Hera_twit 140trans経由ですと依頼者の方のTwitterホーム直通ですので拝見しています。お役に立つようでしたら何よりです。（このメッセージをご覧になれるかどうかわからないのですが）

翻訳 / 日本語

サッカールー（オーストラリア代表サッカーチーム）のユニフォームに似てる。