Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] - 二重引用符を含むURLを正しくセットできないバグ修正 - 本アプリのURLスキーム(ticon:)にてデフォルトアイコンを指定可能にした デフォル...

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん noche さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 230文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 35分 です。

setoh2000による依頼 2012/07/03 03:03:59 閲覧 1201回
残り時間: 終了

- 二重引用符を含むURLを正しくセットできないバグ修正

- 本アプリのURLスキーム(ticon:)にてデフォルトアイコンを指定可能にした

デフォルトアイコンの指定方法
ticon://icon=<Image URL>で画像のURLを指定します。
ticon://icon=clipboardまたはticon://icon=pasteboardでクリップボードの画像を設定。
画像のURLはURLエンコードが必要です。
従来からある titleやurlと併用も可能です。

katrina_z
評価 68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/07/03 04:56:30に投稿されました
- Fixed the bug that wouldn't allow URLs containing double quotes to be set

- Allowed for this app's URL scheme (ticon:) to be designated as the default icon

How to set up a default icon:
Designate an image URL with ticon://icon=<Image URL>
Set your clipboard image with either ticon://icon=clipboard or ticon://icon=pasteboard
URL encoding is required for the image URL.
You can also use existing titles and URLs together.
★★★★☆ 4.0/1
noche
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/07/03 09:38:35に投稿されました
- Fixed a bug where a URL containing double quotes cannot be set.

- Allowed the user to specify a default icon by using this app's URL scheme (ticon:).

How to specify a default icon:
Specify the URL of an image by ticon://icon=<Image URL>.
Set the image on clipboard by ticon://icon=clipboard OR ticon://icon=pasteboard.
The URL of an image needs to be URL-encoded.
You may use this in combination with the existing 'title' and 'url.'

クライアント

iPhone Developer

備考

iPhoneアプリ Touch Icon Creatorのアップデート説明文です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。