[英語からドイツ語への翻訳依頼] Inventory information is updated once each day.

この英語からドイツ語への翻訳依頼は ichi_09 さん lucifer_zhi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字

plamoによる依頼　2010/04/25 12:11:36 閲覧 3012回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Inventory information is updated once each day.

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2010/04/25 12:38:57に投稿されました

Die Inventarinformation wird einmal pro Tag erneuert.

★★★☆☆ 3.0/1

ropa- 約14年前
Better: Der Lagerbestand wird einmal täglich aktualisiert.

評価

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2010/04/26 11:34:31に投稿されました

Information des Bestand wird einmal täglich aktualisieren.

★☆☆☆☆ 1.0/2

ichi_09- 14年以上前
Grammatically it should be 'wird ~ aktualisiert'.

ropa- 約14年前
Better: Der Lagerbestand wird einmal täglich aktualisiert.

詳細対訳全て

plamo

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を