こんにちは
本日、商品を2箱受け取りました（とても速かった）
ありがとう
届いていないのは、5月22日支払分と他2箱
24＋14＝38
合計38本
到着が遅い理由はわからないけど
あなたを信頼して、到着を火曜日まで待っています
敬具
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/06/29 20:24:53に投稿されました
Hello
Today, I have received two boxes (it was a relief)
Thanks.
The part that I have not received yet for the payment done on 22 May 2012 and other two boxes.
24+14=38
Total 38
I dont understand why is the delay in arrival, but trusting you I will wait until Tuesday for the arrival.
Yours Sincerely
Today, I have received two boxes (it was a relief)
Thanks.
The part that I have not received yet for the payment done on 22 May 2012 and other two boxes.
24+14=38
Total 38
I dont understand why is the delay in arrival, but trusting you I will wait until Tuesday for the arrival.
Yours Sincerely
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/06/29 20:08:38に投稿されました
Greetings
I received 2 boxes of items today. (They came very quickly.)
Thank you.
The ones I paid for on 22 May and 2 other boxes have not yet arrived.
24+14=38
A total of 38 pieces.
I don't know why they have not arrived yet, but I trust you and will wait until Tuesday.
Sincerely
poptonesさんはこの翻訳を気に入りました
I received 2 boxes of items today. (They came very quickly.)
Thank you.
The ones I paid for on 22 May and 2 other boxes have not yet arrived.
24+14=38
A total of 38 pieces.
I don't know why they have not arrived yet, but I trust you and will wait until Tuesday.
Sincerely
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/29 20:21:08に投稿されました
Good day
I have received 2 boxes of your items today (it was fast)
Thank you
What did not arrived are what I paid for on 22th May, as well as other boxes
24 + 14 = 38
Total of 38 pcs
I don't know what caused the delay, but I trust you enough to wait till next Tuesday.
Regards
I have received 2 boxes of your items today (it was fast)
Thank you
What did not arrived are what I paid for on 22th May, as well as other boxes
24 + 14 = 38
Total of 38 pcs
I don't know what caused the delay, but I trust you enough to wait till next Tuesday.
Regards
