conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. !! Caution !! All charges are proces...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からイタリア語への翻訳依頼] !! Caution !! All charges are processed in Japanese Yens. Total : 16,750JPY...

翻訳依頼文
!! Caution !!
All charges are processed in Japanese Yens.
Total : 16,750JPY (= about 137.33EUR)

Usually 5 - 14 days, Online tracking, Insured
Usually 20 - 60 days, Not trackable, Not insured
Share your Photos and Reviews
Package size
Release date
Direct from Japan
Request Restock
Email Alert
Too Expensive for this service
Too Large for this service
Automatic Log In on next visit
Special Sale Every Day!
Save up to 70% on Action Figures, Plastic Models in Our Every Day Sale.
lawra84
lawra84 さんによる翻訳
Attenzione!
Tutti i pagamenti sono processati in Yen giapponesi.
Totale: 16.750JPY (= circa 137.33EUR)

Normalmente 5 - 14 giorni, rintracciabile online, assicurato
Normalmente 20 - 60 giorni, non rintracciabile, non assicurato
Condividi le tuo foto e recensioni
Dimensioni del pacco
Data di invio
Direttamente dal Giappone
Richiesta di rifornimento
Avviso tramite e-mail
Troppo costoso per questo servizio
Troppo grande per questo servizio
Login automatico alla prossima visita
Svendita speciale quotidiana!
Risparmia fino al 70% sulle action figures e sui modelli in plastica nella nostra svendita quotidiana.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
478文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,075.5円
翻訳時間
1日
フリーランサー
lawra84 lawra84
Starter
- Italian native speaker
- English to Italian translator

他の英語からイタリア語への公開翻訳

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are afraid that we cannot dispatch your item today. We think we can dispatch it tomorrow and it will takes some time to reach you. As you can see before ordering the item, we indicated as follows on the selling page of Amazon; -- Could you please read the above comments again? The delivery schedule shown on the Amazon account page is: -...
英語 → イタリア語
I am terribly sorry for the inconvenience. I sent your item on 5 August. The international tracking number of your item is "***" You can check the delivery status from the following website. ********* It seems that the item has already arrived at ITALY on 22 August and it is still in Customs. Would you please contact your local post office and confirm the situation? I am able to inquire Jap...
英語 → イタリア語
If you do not receive your order item within 40 days (30 days for EMS) after we ship it out from our warehouse, we will refund full amount to you though Amazon. In this case, even you receive your item later on, you do not need to send back the item to us. However, if you request us to refund, and if you receive the item within 40 days after we ship it out, you need to refuse to receive your p...
英語 → イタリア語
cotton aprons for women with pockets Cross back apron aprons for cooking aprons chef aprons kitchen aprons cotton aprons for women aprons for men adult aprons chef cross back apron canvas artist apron bib aprons for women fashional adult bibs Soft Cotton Canvas Apron, Cross Back + Fasten/Quick Release Buckle + Towel Loops + Hidden Headphone Hole For Artist Kitchen Cooking,Adjustable to X...
英語 → イタリア語

lawra84さんの他の公開翻訳

Grazie per la tua visita.
Questo è il servizio di social translation "Conyac".
英語 → イタリア語
L'inventario viene aggiornato una volta al giorno.
英語 → イタリア語
Non disponibile, contattateci prima di effettuare l'ordine.

In certi casi è possibile che dobbiate pagare le tasse doganali.

Vi invitiamo a leggere xxxxx prima di contattarci.
英語 → イタリア語
I prezzi sono automaticamente collegati a quelli del mercato giapponese e variano quotidianamente. Alcuni oggetti rari sono più costosi del loro prezzo abituale.
英語 → イタリア語