私のところに送られてきた荷物に付いていた伝票をスキャンしたものを送ります。
見て下さい。
アイテムリストのところに確かに１８ドールと書いてあります。そして箱の中身も確かに１８ドールでした。２０ドールでは決してありません。
この１セット不足分を送っていただけるか、あるいは１セット分の料金を返金をしていただけますか？
今回購入した商品をとても気に入っており、この先もずっと継続的にあなたから購入したいと思っています。
近々また同じ商品を注文する予定です。今回の対処をぜひよろしくお願いします。
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/06/22 01:00:00に投稿されました
I am sending you the scanned slip which was attached to the package I received, so please take a look.
As you can see, it says 18 dolls in the item list. And there was also 18 dolls packed inside the box. It can’t be 20 dolls.
Could you send me another set, or refund me the difference?
I am satisfied with this product and willing to continue purchasing from you.
I am planning to place an order for the same product soon so, please give proper response to this issue.
As you can see, it says 18 dolls in the item list. And there was also 18 dolls packed inside the box. It can’t be 20 dolls.
Could you send me another set, or refund me the difference?
I am satisfied with this product and willing to continue purchasing from you.
I am planning to place an order for the same product soon so, please give proper response to this issue.
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/06/22 00:37:47に投稿されました
I have attached a scan of the merchandise slip that came with the package.
Please take a look.
It is clearly stated under the item list "$18". Hence the value of the contents in the box is $18.
It's definitely not $20.
Can you either send me the missing set, or refund me for the set?
I really like the items that I bought this time, and I would like to continue to buy from you.
I'll be ordering more of the same product in the near future. I look forward to your appropriate response.
Please take a look.
It is clearly stated under the item list "$18". Hence the value of the contents in the box is $18.
It's definitely not $20.
Can you either send me the missing set, or refund me for the set?
I really like the items that I bought this time, and I would like to continue to buy from you.
I'll be ordering more of the same product in the near future. I look forward to your appropriate response.
