[英語から日本語への翻訳依頼] お父さんは自分一人で本を読むことができません。 お父さんはベッドタイムにキスをされないと寝ることも出来ません。 お父さんにできないことはたくさんあり、...

備考

http://ja.englishcentral.com/video/17565/what-dads-cant-do please translate following this video.

Original text

Dads can't read a book by themselves.
And dads really need to be kissed good night at bedtime.
There are so many things dads can't do, it's a wonder they make it through life at all!
But dads can't give up.
No matter how tired a dad gets or how hard life gets, a dad never quits.
Thanks, Dad!
Happy Father's Day!

翻訳 / 日本語

お父さんは自分一人で本を読むことができません。
お父さんはベッドタイムにキスをされないと寝ることも出来ません。
お父さんにできないことはたくさんあり、毎日どうやって暮らしているのか心配になるほどです。
でもお父さんはあきらめません。
どんなに疲れても、人生が辛くても、絶対に投げ出すことはしません。
お父さん、ありがとう！
父の日おめでとう！

翻訳 / 日本語

お父さんは自分たちでは本は読みません。
そして、お父さんには寝る時間にお休みのキスが必要です。
お父さんには出来ないことが沢山あるのに、上手く切り抜けているなんて驚きです。
でも、お父さんは絶対に諦めることは出来ません。
お父さんはどんなに疲れたって、人生が辛くたって、お父さんは決して投げ出しません。
ありがとう！お父さん
父の日おめでとう！