[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 本日私の名義で振り込みをさせていただきました。 中国工商銀行・広州支店の周さんの口座に振り込みました。 金額は人民元で４５元（日本円で６００円)となり...

原文 / 日本語

本日私の名義で振り込みをさせていただきました。
中国工商銀行・広州支店の周さんの口座に振り込みました。
金額は人民元で４５元（日本円で６００円)となります。
振り込み手続きは日本の中国銀行名古屋支店で行いましたので、ご確認ください。
では、確認できましたら商品の生産をお願いします。
５月１２日引き取りにうかがえるのを楽しみにしております。

翻訳 / 中国語(繁体字)

今天以我的名义汇款了。
汇到小周的中国工商银行广州支店的银行账户里了。
金额是人民币45元（600日元）。
汇款手续是在日本的中国银行名古屋支店进行的，请确认。
那么，（汇款）确认后，商品的制造拜托了。
期待5月12日能领取到商品。

翻訳 / 中国語(繁体字)

今天以我的名义将钱存了进去
存进的地方为中国工商银行·广州支店周先生的户头
金额为人民币45元（折合日币600日元）
进行操作的手续在日本的中国银行名古屋分店内进行，请确认
那么，如果确认完毕的话就请开始生产吧
热烈期盼着5月12日收货那天的到来

翻訳 / 中国語(繁体字)

今天，以我的名义已将款项汇到了中国工商银行广州分行 周先生的户头里。汇款金额是45元人民币，折合600日元。汇款手续是在日本的中国银行名古屋分行办理的。款到后，请即日开始生产。希望我方可以在5月12日拿到产品，祝我们合作愉快。