[英語から日本語への翻訳依頼] 税関で最終的に60USを請求されましたが税関申告書に注文の総合価格を130ドルと記入されましたか？小包を受け取った際、請求書をスキャンしてお送りし...

この英語から日本語への翻訳依頼は rsuehiro さん michiko204 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 114文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 32分です。

miyamiによる依頼　2012/06/18 22:02:38 閲覧 1018回

残り時間: 終了

you declare 130 usd values of pakage ?

because they ask me 60 usd tax finaly

i'll show to you scan as soon,i receive

あなたはその包みに130ドルの値段をつけたのですか？
なぜなら彼らは最後には私に税60ドルを要求したのです。
受け取ったらすぐにお見せします。

詳細対訳全て

miyami

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 税関で最終的に60USを請求されましたが 税関申告書に注文の総合価格を130ドルと記入されましたか？ 小包を受け取った際、請求書をスキャンしてお送りし...