私が先日購入したテイラーのギターは、シリアルナンバーから2012年製ではなく2011年製という事が分かりました。とても残念ですが、2012年製ではないので、私はこのギターを私のお客に販売することができません。送料は負担しますので、こちらのギターを返品して、新しい2012年製のギターに交換していただけないでしょうか？
評価
50
翻訳 / 英語
I found that the Taylor's guitar I had bought the other day, had been made in 2011, not in 2012, from the serial number.
I am very sorry to tell you that I cannot sell this product to my customer, since it isn't made in 2012.
I will pay for the shipping costs, so could I send this back and could you send me a new "made in 2012" guitar?
- 2012/06/15 18:01:35に投稿されました
I found that the Taylor's guitar I had bought the other day, had been made in 2011, not in 2012, from the serial number.
I am very sorry to tell you that I cannot sell this product to my customer, since it isn't made in 2012.
I will pay for the shipping costs, so could I send this back and could you send me a new "made in 2012" guitar?
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/06/15 17:51:18に投稿されました
The Taylor guitar I bought the other day I learned from the serial number that it's a 2011 model and not a 2012 model. Unfortunately, since it's not a 2012 model, I cannot sell this guitar to my customers. I will pay the shipping so could I return this guitar and exchange it for a new 2012 model guitar?
