[日本語から英語への翻訳依頼] 大変お待たせしました。 9月のミーティングの日程が決定しました。 場所は大阪で、9月2日(日)の13:00～17:00です。 前日の9月1日に私たちはあな...

Original text

大変お待たせしました。
9月のミーティングの日程が決定しました。
場所は大阪で、9月2日(日)の13:00～17:00です。
前日の9月1日に私たちはあなたに京都観光をプレゼントしたいです。

翻訳 / 英語

We are sorry for making you wait.
The schedule for the meeting in September has been decided.
It will be held in Osaka on 2 September (Sunday) from 13:00 to 17:00.
We would like to bring you sightseeing in Kyoto on 1 September.

love2snake- 12年以上前
ありがとうございました

翻訳 / 英語

Sorry for the wait.
The meeting date for September is settled.
It is in Osaka, September 2nd (Sunday), 13:00~17:00.
Onthe day before that, September 1st, we would like to give you a Kyoto Tour as a present from us.

love2snake- 12年以上前
ありがとうございました