こんにちは。
先日商品受け取りました。
確認したところ、言われている通り電源の極性が違うようです。
またこの商品(AMT Electronics Tube Series SS-11A)が入荷しましたら、
私のメールアドレスに連絡を下さい。
定期的に購入したいので
eBayを介さず直接取引させて頂けませんか？
ご返信お待ちしております。
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/06/13 16:35:17に投稿されました
Hello, I received the product the other day.
When I checked it, the polarity of the power supply seems different, as you said.
If you get any more stock of this product (AMT Electronics Tube Series SS-11A), please email me at my mail address.
I would like to purchase them from you regularly, so could we transact without using ebay?
Looking forward to your reply.
When I checked it, the polarity of the power supply seems different, as you said.
If you get any more stock of this product (AMT Electronics Tube Series SS-11A), please email me at my mail address.
I would like to purchase them from you regularly, so could we transact without using ebay?
Looking forward to your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/13 15:20:39に投稿されました
Hello,
I received the items a few days ago. When I checked, the power source had the wrong polarity, just as I'd heard.
On a different note, please contact me when the AMT Electronics Tube Series SS-11A arrives. I'd like to make purchases at regular intervals, so might it be possible to deal with you directly without going through eBay?
I await your reply.
I received the items a few days ago. When I checked, the power source had the wrong polarity, just as I'd heard.
On a different note, please contact me when the AMT Electronics Tube Series SS-11A arrives. I'd like to make purchases at regular intervals, so might it be possible to deal with you directly without going through eBay?
I await your reply.
