[日本語から英語への翻訳依頼] 配送先の住所をニューヨークに変更して新しくアプリケーションを作成しました。これで問題ありませんか？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん tshirt さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分です。

eirinkanによる依頼　2012/06/12 00:48:52 閲覧 835回

残り時間: 終了

コピー

配送先の住所をニューヨークに変更して新しくアプリケーションを作成しました。
これで問題ありませんか？

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/12 00:51:04に投稿されました

I changed the ship-to address to an address in New York in my application.
Please let me know if you still have a problem with this.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/12 01:07:40に投稿されました

I changed the shipping address to New York and made a new application.
Is this fine?

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 配送先の住所をニューヨークに変更して新しくアプリケーションを作成しました。 これで問題ありませんか？