[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 安い郵送料金を探すのに手こずっています。なぜなら、保険価値が£７００と高いからです。英国郵便局は£５００までの価格のアイテムしか郵送しませ...

Original text

Hello.
I'm having a problem getting the postage cheap enough because the insured value is £700 . The UK post office will only send items up to £500 value and after that it has to go parcel force,,, very expensive.
I'll be in touch soon when I find a cheaper carrier. Thanks,,Ian.

翻訳 / 日本語

こんにちは、
安い郵送料金を探すのに手こずっています。なぜなら、保険価値が£７００と高いからです。英国郵便局は£５００までの価格のアイテムしか郵送しません。それより高い場合は、小包業務扱いとなり、とても高価になります。
安価な郵送業者を見つけたらまた連絡します。ありがとう。イエン

翻訳 / 日本語

こんにちは。
荷物の保険価額が700ポンドなので、安く送る方法がなくて困っています。イギリスの郵便局では500ポンド以下のものしか送れないので、parcel forceで送るとすると、、、送料がとても高くなります。
もっと安い発送方法を見つけ次第、連絡します。
ではまた。
イアン