[日本語から英語への翻訳依頼] フロリダから日本までは1ポンド3.5＄です。 それよりも安くなるのであれば、日本まで直送でも構いません。 希望価格は先日もお話ししました通り、170＄...

Original text

フロリダから日本までは1ポンド3.5＄です。

それよりも安くなるのであれば、日本まで直送でも構いません。

希望価格は先日もお話ししました通り、170＄です。
見積もりよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

It is $ 3.50 for 1 lb from Florida to Japan.

If it will be cheaper, I don't mind it to be directly sent to Japan.

The most I can pay is $ 170.00 as I told you on the other day.
Kindly provide me with the quotation.

翻訳 / 英語

It's $3.5/pound from Florida to Japan.

If it's cheaper than the price above, I wouldn't mind direct shipment to Japan.

The asking price is $170 as I talked about the other day.
I would like a price quote. Thank you.