[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、日本へも問題なく出荷でき、55,00ユーロですが、ペイパルでお支払頂くと、かなーり高い税金がかかります！！！！たとえば1000ユーロあなたに払...

Original text

Hello i shipped also to Japan no Proplem Shipping is 55,00 Euro, but paying per paypal is for me verry high tax!!!! for example when you pay a ammount from 1000 euro i must pay 55,00 euro Tax in Paypal..... to much a normaly Bank transfer is better with Bic and Swift code. ord otherwice you must pay the Banktax from paypal. regards Bernd

翻訳 / 日本語

こんにちは、日本へも問題なく出荷でき、55,00ユーロですが、ペイパルでお支払頂くと、かなーり高い税金がかかります！！！！たとえば1000ユーロあなたに払ってもらうと私は税をペイパルに55,00ユーロ払わないといけません。通常の送金でBicとスウィフトコードを使うほうがいいです。そうでなければペイパルからの銀行手数料を払わなければならなくなります。
よろしく Bernd

翻訳 / 日本語

こんにちは。日本にも発送しました。はい、大丈夫です。送料は55,00ユーロですがPaypalを通すととても税金が高いです！例えばあなたが支払う1000ユーロにつき、私は55,00ユーロの税金をPaypalに支払わなくてはなりません。これは高すぎます。BicとSwiftコードをつかって銀行の口座に振り込みをしたほうが大抵良いです。そうしなければPaypalのBanktaxを支払わなければなりません。よろしくおねがいします。Berndより。