[英語から日本語への翻訳依頼] とても、とても、とてもレアです。普段見かけるベージュのベアでは無く、これはチョコレートブラウンのヒデンミッキーダッフィーベアです。まるで新品のようなコンデ...

この英語から日本語への翻訳依頼は tshirt さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 325文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

koutaによる依頼 2012/06/07 20:38:05 閲覧 1436回
残り時間: 終了

Very, Very, very , RARE It is not the commonly seen Tan bear This is a Chocolate Hidden Mickey Duffy Bear, mint condition, has tush tag , beans in the body arms and legs .

Great addition to your collection.



An item that has been used previously. See the seller’s listing for full details and description of any imperfections

tshirt
評価 49
翻訳 / 日本語
- 2012/06/07 20:49:10に投稿されました
とても、とても、とてもレアです。普段見かけるベージュのベアでは無く、これはチョコレートブラウンのヒデンミッキーダッフィーベアです。まるで新品のようなコンディション、タッシュタグつき、体・腕・脚にはビーンズが入っています。

貴方コレクションに追加するに最適なアイテムです。

過去に使用されたアイテム。完全な詳細と解説については売り手の表記を参照ください。
[削除済みユーザ]
評価 49
翻訳 / 日本語
- 2012/06/07 20:52:16に投稿されました
これは、とても、とても、とても、レアです。よくみる タンベアー(Tan bear)とは違います。これは、ダフィー隠しミッキー マウス熊チョコレート(Chocolate Hidden Mickey Duffy Bear)であり、新品同様、ラベル有、腕と脚の部分の中は豆。

あなたのコレクションに加えるのに最適です。



この商品は中古です。商品詳細、欠陥内容については売り手のリスティングをご参照ください。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。