Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] とても、とても、とてもレアです。普段見かけるベージュのベアでは無く、これはチョコレートブラウンのヒデンミッキーダッフィーベアです。まるで新品のようなコンデ...
翻訳依頼文
Very, Very, very , RARE It is not the commonly seen Tan bear This is a Chocolate Hidden Mickey Duffy Bear, mint condition, has tush tag , beans in the body arms and legs .
Great addition to your collection.
An item that has been used previously. See the seller’s listing for full details and description of any imperfections
Great addition to your collection.
An item that has been used previously. See the seller’s listing for full details and description of any imperfections
とても、とても、とてもレアです。普段見かけるベージュのベアでは無く、これはチョコレートブラウンのヒデンミッキーダッフィーベアです。まるで新品のようなコンディション、タッシュタグつき、体・腕・脚にはビーンズが入っています。
貴方コレクションに追加するに最適なアイテムです。
過去に使用されたアイテム。完全な詳細と解説については売り手の表記を参照ください。
貴方コレクションに追加するに最適なアイテムです。
過去に使用されたアイテム。完全な詳細と解説については売り手の表記を参照ください。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 325文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 732円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
tshirt
３歳から５年間父親の赴任で米国に滞在。現地の幼稚園・小学校で英語を覚えました。
その後２度目の赴任滞在中の２００５年米国ミシガン州 Eastern ...
その後２度目の赴任滞在中の２００５年米国ミシガン州 Eastern ...
Conyac翻訳の特徴
