[日本語から英語への翻訳依頼] FREQUeNTLY ASKED QUESTIONs ABOUT THE COMPETITION も読み、一度アップロードして支払いをしたものは、画像を置...

Original text

FREQUeNTLY ASKED QUESTIONs ABOUT THE COMPETITION も読み、一度アップロードして支払いをしたものは、画像を置き換えることができないということは理解しました。しかし、どうしてもこのまま選考してほしくない画像ができてしまいました。
私がアップロードした、ID : 8-46574-12の「Turning a blind eye to live reasonably」という作品です。

翻訳 / 英語

After reading the FREQUeNTLY ASKED QUESTIONs ABOUT THE COMPETITION, I understood that once you have paid and uploaded the image, its repalcement is not possible.
However, anyhow it was such an image that tends to remain unchanged.
The work I have uploaded is called "Turning a blind eye to live reasonably" with ID 8-46574-12:

翻訳 / 英語

I have read FREQUeNTLY ASKED QUESTIONs ABOUT THE COMPETITION and well understood that pictures uploaded can not be replaced once payment is complete.However, i have a picture that i really do not want it to be brought to evaluation.
It is my creation i uploaded and it is named "Turning a blind eye to live reasonably" under ID : 8-46574-12.

翻訳 / 英語

I read "FREQUeNTLY ASKED QUESTIONs ABOUT THE COMPETITION" and now understand that once its uploaded and paid, you cannot swap the uploaded image. But the image was a one I really do not want to be judged.
The image I accidently uploaded (ID : 8-46574-12) is a piece titled "Turning a blind eye to live reasonably".