[英語から日本語への翻訳依頼] プロモーションクーポンコード番号247351は正しい番号ではないことをここにお知らせ致します。 正しい番号をお確かめの上、再度ご連絡ください。 ...

備考

クーポンコードが認識されないのでお問い合わせした後の返信文です

Original text

I inform you that the promo code 247351 seems to be wrong.

Please let us know when you found it.

I hope you will be our customer soon in the future.

Do not hesitate to contact us for any further information.

翻訳 / 日本語

プロモーションクーポンコード番号247351は正しい番号ではないことをここにお知らせ致します。

正しい番号をお確かめの上、再度ご連絡ください。

近い将来お客様としてお迎えすることを心よりお待ち申し上げております。

他にも何かご不明な点などございましたら私共までご連絡ください。

翻訳 / 日本語

クーポンコード、247351は間違っているようですのでお知らせ致します。

お分かりになりましたら、お知らせください。

今後、すぐにお客様としてお迎えできることを願っております。

その他ご不明な点がありましたら、ご連絡くださいませ。