conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. コニャックより翻訳者募集のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] コニャックより翻訳者募集のお知らせ

翻訳依頼文
コニャックより翻訳者募集のお知らせ
alphanis
alphanis さんによる翻訳
꼬냑에서 드리는 번역자 모집 알림

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
17文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
153円
翻訳時間
約14時間
フリーランサー
alphanis alphanis
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

イケメン’s FESTIVAL！
日本語 → 韓国語
1/30(土) アーバンドック ららぽーと豊洲 presents『 SeaSide Fes Next '16 ～WINTER～ 』 東京女子流 特典会情報 ■特典会内容 サイン会 ※特典会参加券1枚で、会場にてお買い求めいただいたCD商品1枚にメンバー全員からサインいたします。 (サインのみとなります。)
日本語 → 韓国語
東方神起 ヒストリーDVD「We are T ～Second Memories～」 ※ファンクラブ会員様限定“Bigeast“ショップ”限定の商品となります。
日本語 → 韓国語
渋谷パルコにえ～パンダシェフが登場？！ 本格的コラボレーションカフェ【AAA Diner】5月12日(木)オープン!! 渋谷パルコにAAAの本格的コラボレーションカフェ【AAA Diner】 が期間限定でオープン！ AAAメンバーに合わせた7色や、AAAの楽曲タイトルを使用したオリジナルメニュー、 オフィシャルキャラクターの「え～パンダ」をモチーフにしたメニューを多数ご用意しております。
日本語 → 韓国語

alphanisさんの他の公開翻訳

しくしく...仕事は積もり積もるし、体は疲れたし、死にそうね。
아빠~ 힘내세요~ 우리가 있잖아요~
(총각이시면 죄송 ㅋㅋ)
韓国語 → 日本語
The beginning of endless story
日本語 → 英語
Tanaka is now absent because he is on business trip. So I reply to you instead of him. I will inform you about phone call schedule in 2~3days, after I contact with Tanaka. I'm expecting to talk with you.
日本語 → 英語
① Is he(女性は she) your company? (一行ですか？)
② Would you want to cut all of hair inside? Or leave some hair as X centi meters long? (Xは数)
日本語 → 英語