[韓国語から日本語への翻訳依頼] しくしく...仕事は積もり積もるし、体は疲れたし、死にそうね。 아빠~ 힘내세요~ 우리가 있잖아요~ (총각이시면 죄송 ㅋㅋ)

この韓国語から日本語への翻訳依頼は alphanis さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 33文字

twitterによる依頼 2009/11/10 18:27:09 閲覧 3574回
残り時間: 終了
原文 / 韓国語 コピー

으흑흑,,업무는 계속 밀려만 가고~ 몸은 안따라가고~ 죽갔네

alphanis
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2009/11/10 19:24:17に投稿されました
しくしく...仕事は積もり積もるし、体は疲れたし、死にそうね。
아빠~ 힘내세요~ 우리가 있잖아요~
(총각이시면 죄송 ㅋㅋ)

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。